Livre des cadeaux · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3672

Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des cadeaux
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Az-Zouhri, d'après Houmayd. Et Mohammed ibn Mansour nous a informé, d'après Soufyane, qui a dit : Nous l'avons entendu d'Az-Zouhri : Houmayd ibn Abd ar-Rahmane et Mohammed ibn An-Nou'mane m'ont informé, d'après An-Nou'mane ibn Bachir, que son père lui avait offert un esclave. Il vint alors trouver le Prophète ﷺ pour le prendre à témoin. Le Prophète ﷺ demanda :

« As-tu fait un don à tous tes enfants ? » Il répondit : « Non. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Reprends-le donc. » Cette formulation est celle de Mohammed.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un parent doit être équitable et ne pas favoriser un enfant en lui faisant un don.

Termes clés expliqués
don

Bien qu’une personne donne à une autre de son vivant.

témoin

Personne qui confirme le don et en a connaissance.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la réponse du Prophète ﷺ que les parents doivent agir équitablement lorsqu’ils font des dons à leurs enfants. Les écoles juridiques examinent les conséquences juridiques précises et la mesure dans laquelle l’égalité de traitement est obligatoire ; elles soulignent qu’il faut éviter de favoriser un enfant sans raison valable. Les mots « reprends-le alors » montrent que le Prophète ﷺ désapprouvait le don inégal.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez soigneusement avec les autres enfants d’un don fait à l’un d’eux et tenez compte de leurs droits.
  2. Traitez équitablement les enfants qui se trouvent dans des situations comparables.
  3. En cas de doute sur un don inégal, demandez conseil à un savant de confiance avant d’agir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.