Sunan an-Nasa'i, hadith 3679
Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ " كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ " .
Mouhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi ach-Chawarib nous a informés, il a dit : Yazid - qui est Ibn Zouraï' - nous a rapporté, il a dit : Daoud nous a rapporté, d'ach-Cha'bi, d'an-Nou'man, qui a dit : Son père l'emmena dans ses bras vers le Prophète ﷺ et dit :
« Sois témoin que j'ai donné à Nou'man telle et telle partie de mes biens en donation. » Il dit : « As-tu donné à tous tes enfants l'équivalent de ce que tu as donné à Nou'man ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un parent doit traiter ses enfants équitablement lorsqu’il leur offre des cadeaux.
Un bien qu’une personne offre à une autre de son vivant.
Témoigne de ce que j’ai fait.
Les savants déduisent de cette tradition que les parents doivent traiter leurs enfants équitablement lorsqu’ils leur font des dons. Les écoles juridiques divergent sur le statut précis des dons inégaux : certaines soulignent que l’égalité de traitement est obligatoire, tandis que d’autres la recommandent vivement et désapprouvent les inégalités sans raison valable. Une raison légitime, comme un besoin particulier, peut être prise en compte.
- Comparez les cadeaux que vous faites à vos enfants et traitez-les équitablement.
- Expliquez clairement à votre famille toute raison particulière justifiant un cadeau inégal.
- En cas de doute sur une répartition équitable, demandez conseil pour les cadeaux familiaux importants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.