Sunan an-Nasa'i, hadith 368
Rapporté par Umm 'Atiyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm 'Atiyah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا .
Amr ibn Zurara nous a informés et a dit : Isma'il nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après Muhammad, qui a dit : Umm 'Atiyyah a déclaré :
« Nous ne considérions pas les écoulements jaunâtres et brunâtres comme quelque chose d'important. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les pertes jaunes et brunes après les règles n’étaient pas considérées comme du sang menstruel.
Pertes jaunâtres pouvant apparaître pendant les règles ou autour de cette période.
Coloration ou pertes brunes pouvant être confondues avec du sang menstruel.
Les savants déduisent de cela que les pertes jaunes ou brunes qui apparaissent après que la pureté a été établie ne sont pas considérées comme des règles. La pureté est généralement reconnue à l’apparition des pertes blanches habituelles ou à une sécheresse complète. Si la coloration apparaît avant ces signes, de nombreux savants estiment qu’elle peut encore relever des règles. Les écoles juridiques examinent l’application précise en fonction des circonstances et de la durée habituelle des règles ; cette tradition ne justifie pas d’ignorer les signes de pureté.
- Prête attention aux signes de pureté et évalue la coloration en fonction du moment où ces signes apparaissent.
- Si les pertes persistent ou prêtent à confusion, demande conseil à un savant qualifié sur les règles applicables à ta situation.
- Ne te fonde pas sur une seule coloration isolée ; tiens compte de ton cycle habituel et des signes de pureté établis.
Cette tradition traite également de la manière d’évaluer les pertes et les saignements au regard des règles et de la pureté.
Sunan an-Nasa'i · #366 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la distinction entre le sang menstruel et les autres saignements, complétant ainsi l’évaluation des pertes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.