Sunan an-Nasa'i, hadith 3765
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Ziyad ibn Ayyoub m'a informé et a dit : Ibn Oulayya nous a rapporté et a dit : Yahya ibn Abi Ishaq nous a rapporté et a dit : Un homme des Banou Ghifar m'a raconté dans l'assemblée de Salim ibn Abdallah. Salim ibn Abdallah a dit : J'ai entendu Abdallah – c'est-à-dire Ibn Omar – dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Certes, Allah vous interdit de jurer par vos pères. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah interdit aux musulmans de jurer par leurs pères.
Faire un serment en invoquant son père ou un ancêtre.
Les savants déduisent de ce texte qu’on ne doit prêter serment que par Allah, car jurer par des créatures porte atteinte à la sincérité de la dévotion envers Allah. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas un serment par un autre qu’Allah comme un serment islamique valide. Celui qui en prête un doit demander pardon à Allah et habituer sa langue à ne jurer que par Allah.
- Ne prêtez serment que par Allah et ne prononcez pas Son nom à la légère.
- Dites calmement : « Je jure par Allah » uniquement lorsqu’un serment est réellement nécessaire.
- Rectifiez-vous si vous jurez par mégarde par un parent ou un ancêtre, et demandez pardon à Allah.
Cette narration d’Ibn Umar traite de la même interdiction de jurer par les pères.
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)Cette narration sahih de la série d’Ibn Umar transmet également l’interdiction de jurer par les ancêtres.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Cette narration concorde avec les directives prophétiques relatives aux serments et à l’évitement des serments déplacés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.