Le Livre de l'agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3778

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de l'agriculture
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna et Mouhammad ibn Bachchar nous ont rapporté, d'après Mouhammad, qui a dit : Chou'ba nous a raconté, d'après al-Ach'ath ibn Soulaym, d'après Mou'awiya ibn Souwayd ibn Mouqarrin, d'après al-Bara' ibn 'Azib, qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné sept choses : Il nous a ordonné de suivre les convois funéraires, de rendre visite aux malades, de répondre à celui qui éternue (en disant : Yarhamoukallah), de répondre aux invitations, de secourir l'opprimé, d'honorer le serment et de rendre le salut. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné sept façons de témoigner de l’attention et de respecter les droits d’autrui.

Termes clés expliqués
Assister aux funérailles

Être présent aux funérailles d’un musulman en signe de respect et de solidarité.

Répondre à celui qui éternue

Après qu’il a loué Allah, dire : « Yarhamuk Allah » — « Qu’Allah te fasse miséricorde. »

Aider la personne opprimée

Soutenir une personne victime d’injustice par des moyens appropriés, sans commettre soi-même d’injustice.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent ces sept points comme des droits importants et des règles de bonne conduite entre musulmans. Leur qualification juridique précise varie selon l’acte : certains relèvent d’une sunna fortement recommandée ou d’une obligation collective, tandis que répondre au salam est une obligation claire. Un serment doit être tenu tant que son contenu est licite ; un serment de commettre un péché ne doit pas être exécuté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rendez visite à une personne malade et témoignez-lui une attention sincère, même par un bref appel ou message.
  2. Répondez à l’éternuement par l’invocation prescrite lorsque la personne a loué Allah.
  3. Soutenez concrètement une personne victime d’injustice et répondez aimablement aux salutations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.