Sunan an-Nasa'i, hadith 3833
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ " .
Kathir ibn Ubayd nous a informés, il a dit : Muhammad ibn Harb nous a rapporté, d'Az-Zubaidi, d'Az-Zuhri, à qui est parvenu d'Al-Qasim, d'Aïcha, elle a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il n'y a pas de vœu dans la désobéissance. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un vœu de désobéir à Allah n’est pas valide.
Engagement par lequel une personne s’oblige à faire ou à ne pas faire quelque chose.
Acte contraire à un commandement d’Allah.
Les savants classiques déduisent de cela qu’un vœu de commettre un péché ne doit pas être accompli. Les quatre écoles juridiques sunnites s’accordent à dire que l’obéissance à Allah prime sur un vœu de Lui désobéir ; les règles précises concernant une éventuelle expiation dépendent de la nature et de la formulation du vœu.
- Ne fais pas de vœu qui t’obligerait à commettre un péché.
- Si tu as fait un tel vœu, ne commets pas le péché et demande à un savant qualifié quelles règles s’appliquent à ta situation.
- Réfléchis soigneusement avant de prendre des engagements importants.
Cette narration traite également de la règle selon laquelle un vœu de désobéissance ne doit pas être accompli.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Cette narration sahih souligne qu’un vœu impliquant la désobéissance ne doit pas être accompli et que l’obéissance à Allah prime.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.