Livre des Menstruations et de l'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 389

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations et de l'Istihadah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traduction

Qoutaybah nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Hichâm ibn 'Urwah, d'après son père, d'après 'Aïchah qui a dit :

« Je coiffais les cheveux du Messager d'Allah ﷺ alors que j'étais en état de menstrues. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha peignait les cheveux du Prophète ﷺ alors qu’elle avait ses menstruations.

Termes clés expliqués
ayant ses menstruations

État des menstruations mensuelles.

peignait

Arrangeait les cheveux à l’aide d’un peigne.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les menstruations ne rendent pas une femme physiquement impure et n’interdisent pas les contacts ordinaires avec son mari. Prendre soin de ses cheveux et les peigner était permis ; les restrictions pendant les menstruations concernent des actes précis, et non la proximité et les attentions du quotidien.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les menstruations n’interdisent ni les attentions quotidiennes ordinaires ni les contacts physiques entre époux.
  2. Traitez avec respect la personne qui a ses menstruations et associez-la normalement à la vie familiale.
  3. Distinguez les restrictions religieuses précises des gestes ordinaires, comme prendre soin des cheveux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.