Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 39

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Traduction

Aḥmad ibn ʿAmr ibn as-Sarḥ nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Yūnus m’a informé, d’après Ibn Shihāb, d’après Abū ʿUthmān ibn Sunna al-Khuzāʿī, d’après ʿAbdullāh ibn Masʿūd, que le Messager d’Allah ﷺ a interdit à quiconque parmi vous de se nettoyer avec un os ou du crottin.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de se nettoyer après être allé aux toilettes avec des os ou du fumier.

Termes clés expliqués
se nettoyer

Retirer les matières corporelles après être allé aux toilettes.

fumier

Excréments d’animaux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est interdit d’utiliser des os ou du fumier pour se nettoyer après être allé aux toilettes. La narration mentionne explicitement ces matières ; les juristes examinent également quelles autres matières conviennent au nettoyage. Les quatre écoles juridiques sunnites abordent cette interdiction dans le cadre des règles de purification et des convenances liées aux toilettes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après être allé aux toilettes, utilisez de l’eau ou un matériau de nettoyage adapté, et non des os ou du fumier.
  2. Respectez les directives prophétiques en matière d’hygiène personnelle et évitez les matériaux inadaptés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.