Sunan an-Nasa'i, hadith 3903
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Az‑Zuhri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ. تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ.
Mouhammad ibn Yahya ibn Abdallah nous a informés en disant : Abdallah ibn Mouhammad ibn Asma nous a rapporté, d'après Jouwayriya, d'après Malik, d'après Az-Zouhri, que Salim ibn Abdallah a rapporté une chose similaire. Ouqayl ibn Khalid l'a suivi dans cette transmission.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ce passage mentionne une narration similaire rapportée par Salim ainsi qu’une narration qui la corrobore.
La chaîne de narrateurs qui transmettent un récit d’une personne à une autre.
Un autre transmetteur a rapporté une version similaire.
Les spécialistes du hadith évaluent les récits en examinant la fiabilité et la continuité de leurs chaînes, et en comparant les différentes versions. Ce passage mentionne une narration similaire transmise par Salim et cite Oqayl comme transmetteur corroborant ; compte tenu de son classement établi comme faible, elle ne constitue pas à elle seule une preuve d’un commandement ou d’une interdiction. La narration forte d’an-Nasa'i 3901 fait autorité pour la question concernée.
- Avant d’agir sur la base de récits religieux, vérifiez à la fois leur contenu et leur chaîne de transmetteurs.
- Fondez les commandements et les interdictions sur des preuves solides, et ne traitez pas une narration faible comme une règle indépendante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.