Sunan an-Nasa'i, hadith 3905
Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Rafi ibn Khadij
Le récit
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Mouhammad ibn Khalid ibn Khaliyy m'a informé en disant : Bichr ibn Chou'aïb nous a rapporté, d'après son père, d'après az-Zouhri, qui a dit : Il nous est parvenu que Rafi' ibn Khadij rapportait que ses deux oncles paternels — dont il affirmait qu'ils avaient participé à la bataille de Badr — disaient que le Messager d'Allah ﷺ avait interdit la location des terres. Outhman ibn Sa'id l'a rapporté de Chou'aïb sans mentionner ses deux oncles.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit la location des terres agricoles.
Permettre à une autre personne d’utiliser une terre contre paiement ou en échange d’une part convenue.
Les frères du père de Rafi, auxquels il a attribué la transmission.
Les savants étudient cette transmission avec d’autres récits sur la location des terres agricoles. Ils prennent en compte les différentes formes de transmission et les explications complémentaires concernant les accords autorisés ; le texte seul ne fournit pas un exposé complet de toutes les règles relatives à la location. Les quatre écoles sunnites abordent donc la location des terres agricoles dans le cadre de leurs règles plus générales sur la location, le partage des récoltes et la prévention de l’ambiguïté ou de l’injustice.
- Énoncez clairement à l’avance les accords sur l’usage des terres et le partage des récoltes.
- Lors de l’examen d’un contrat agricole, vérifiez que ses conditions sont équitables et ne désavantagent pas inutilement l’une des parties.
- Lisez les transmissions sur la location avec les récits connexes et les explications de savants compétents.
Cette transmission sahih porte sur le même sujet et aide à comprendre l’interdiction dans le contexte d’autres récits concernant l’usage des terres.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Cette transmission traite du partage du rendement et apporte un contexte pertinent aux accords relatifs à l’usage des terres agricoles.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Cette transmission sahih traite également des terres agricoles et aide à comprendre les accords économiques qui entourent le sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.