Sunan an-Nasa'i, hadith 3925
Rapporté par Rafi' ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Rafi' ibn Khadij
Le récit
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا. رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ.
Ar-Rabi' ibn Sulaiman nous a informés en disant : Shu'aib ibn al-Laith nous a rapporté, d'après al-Laith, d'après Ja'far ibn Rabi'a, d'après 'Abdur-Rahman ibn Hurmuz, qui a dit : J'ai entendu Usaid ibn Rafi' ibn Khadij al-Ansari mentionner qu'ils avaient interdit al-Muhaqalah, qui consiste à cultiver une terre en échange d'une partie de sa récolte. Rapporté par 'Isa ibn Sahl ibn Rafi'.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La muḥāqalah, qui consiste à cultiver une terre en échange d’une part de la récolte, a été interdite.
Accord agricole selon lequel une terre est cultivée en échange d’une part convenue de la récolte.
Les savants s’appuient sur cette transmission lorsqu’ils examinent les contrats agricoles et la prévention de l’incertitude et des litiges concernant la récolte. La description porte sur la location d’une terre contre une part de la récolte ; les règles précises et les exceptions sont déduites de l’ensemble des preuves et varient selon la forme du contrat. Les quatre écoles juridiques sunnites étudient donc également les conditions de validité de la location agricole.
- Dans un contrat agricole, précisez clairement à l’avance qui prend en charge chaque dépense et comment la récolte sera répartie.
- Évitez les accords qui créent une incertitude sur les droits ou les revenus et risquent d’entraîner des litiges.
- Pour un contrat précis, demandez à un savant qualifié quelles sont les conditions de l’école juridique applicable.
Cette transmission sahih traite elle aussi d’accords agricoles portant sur la terre et la récolte, et aide à replacer le sujet dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #3924 (Sahih Isnaad)Cette transmission aborde le même thème juridique et, avec le présent texte, fournit un contexte pertinent pour évaluer les contrats agricoles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.