Livre des Menstruations et de l'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 393

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations et de l'Istihadah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Traduction

Humayd ibn Mas'adah nous a rapporté, d'après Abd al-Warith, d'après Husayn — c'est-à-dire al-Mu'allim —, d'après Ibn Buraydah, d'après Samurah qui a dit :

« J'ai accompli la prière funéraire avec le Messager d'Allah ﷺ pour Umm Ka'b, décédée durant ses lochies (nifas). Le Messager d'Allah ﷺ se tint alors au milieu de son corps pendant la prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ dirigea la prière funéraire d’une femme et se tint au milieu de son corps.

Termes clés expliqués
Nifas

La période de saignement après l’accouchement.

Prière funéraire

La prière accomplie par les musulmans pour une personne décédée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’une femme décédée pendant sa période postnatale n’est pas dispensée de la prière funéraire. Ils la citent également comme preuve de l’emplacement recommandé de l’imam : au milieu du corps d’une femme décédée. Les écoles juridiques divergent sur les détails de la position de l’imam ; la règle bien connue est de se tenir à la hauteur de la tête pour un homme et au milieu du corps pour une femme.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez la prière funéraire pour une femme décédée, même si elle est morte pendant sa période postnatale.
  2. Apprenez les consignes pratiques concernant la position de l’imam et suivez l’explication reconnue dans votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.