Sunan an-Nasa'i, hadith 392
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Mouhammad ibn Qoudama nous a informés et a dit : Jarir nous a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Ja'far ibn Mouhammad, d'après son père, d'après Jabir ibn 'Abdillah, dans le hadith d'Asma' bint 'Oumays lorsqu'elle accoucha à Dhou-l-Houlayfa, que le Messager d'Allah ﷺ dit à Abou Bakr :
« Ordonne-lui de faire les grandes ablutions et de prononcer la talbiya. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme qui entre en état d’ihram après l’accouchement accomplit le ghusl et récite la talbiya.
Asmâ’ bint ‘Umays accoucha à Dhû al-Hulayfa, le lieu où les pèlerins entraient en état d’ihram. Le Prophète ﷺ ordonna à Abû Bakr de lui dire d’accomplir le ghusl et de réciter la talbiya.
Purification rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
Invocation par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah et exprime son intention d’accomplir le pèlerinage.
État sacré dans lequel entre le pèlerin pour accomplir le Hajj ou la ‘umra.
Les savants déduisent de ce récit qu’une femme ayant des saignements après l’accouchement accomplit le ghusl et peut entrer en état d’ihram et réciter la talbiya ; les lochies ne l’empêchent pas d’entrer dans cet état sacré. Ici, le ghusl vise la purification et la préparation aux rites, et non l’obligation d’attendre d’abord l’arrêt des saignements. Pendant les lochies, elle ne prie pas et n’accomplit pas le tawaf avant d’être purifiée ; les détails du ghusl et des rites sont développés dans les écoles juridiques.
- Une femme qui commence le pèlerinage après l’accouchement peut entrer en état d’ihram sans attendre la fin des lochies.
- En cas de doute sur les rites et les saignements, demandez conseil à un savant de confiance connaissant les règles de votre école juridique.
Ce récit traite également de la manière dont une femme qui saigne peut poursuivre le pèlerinage et aide à comprendre la distinction entre l’ihram et les rites exigeant la pureté rituelle.
Sunan an-Nasa'i · #351 (Sahih)Il aborde les saignements et la prière et apporte un éclairage connexe sur les règles concernant les femmes ayant des saignements persistants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.