Sunan an-Nasa'i, hadith 3934
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Qoutayba nous a informés et a dit : Jarir nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim et Sa'id ibn Joubayr, qu'ils ne voyaient aucun mal à louer une terre non cultivée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibrahim et Sa'id ibn Jubair ne voyaient pas d'objection à louer une terre non cultivée.
Terrain sans bâtiment ; dans ce contexte, il s'agit d'une terre pouvant être utilisée pour l'agriculture.
Mettre un terrain à la disposition d'une autre personne contre un paiement convenu.
Il s'agit d'un propos rapporté d'Ibrahim et de Sa'id ibn Jubair, qui consigne leur avis juridique et non une parole directe du Prophète ﷺ. Les savants utilisent ce type de propos comme preuve des premières opinions juridiques sur la location des terres. La validité d'un contrat de location particulier dépend aussi de ses clauses et des preuves pertinentes ; ce bref texte ne fixe pas à lui seul toutes les conditions du contrat.
- Lors de la location d'une terre, précisez à l'avance la durée du bail et le montant du paiement.
- Clarifiez les modalités d'utilisation et d'entretien du terrain afin d'éviter les litiges.
- Si les clauses du contrat ne sont pas claires, consultez un spécialiste du droit commercial islamique.
Cette transmission sahih rapporte un propos connexe de Sa'id ibn Jubair au sujet de la location des terres.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Cette transmission sahih mentionne le jugement de Shuraih sur des questions liées à la location de terres agricoles.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Cette transmission sahih apporte un contexte plus large sur les accords équitables dans les transactions commerciales.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.