Sunan an-Nasa'i, hadith 3933
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a rapporté, il a dit : Al-Mou'tamir nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Ma'mar, d'après Abd al-Karim al-Jazari, qui a dit : Sa'id ibn Joubaïr a dit : Ibn Abbas a dit :
« La meilleure chose que vous puissiez faire est que l'un d'entre vous loue sa terre contre de l'or et de l'argent. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas recommande de louer les terres agricoles contre de l’argent.
Mettre des terres agricoles à disposition contre une rémunération convenue.
Paiement en argent, plutôt qu’une part de la récolte.
La parole d’Ibn Abbas indique une préférence pour une rémunération fixe en argent lors de la location de terres agricoles. Les juristes examinent également les conditions de ces contrats et divergent sur certaines formes de métayage ; ce récit, à lui seul, ne traite pas de toutes les formes de contrat.
- Lors de la location de terres agricoles, fixez clairement à l’avance la rémunération et la durée.
- Vérifiez que les conditions d’un contrat agricole sont claires et équitables pour les deux parties.
- Distinguez une parole d’un Compagnon d’une parole attribuée directement au Prophète ﷺ.
Ce récit traite également de la location de terres agricoles et aide à situer la parole d’Ibn Abbas dans le contexte plus large du sujet.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Ce récit authentique aborde la location des terres et apporte des indications supplémentaires sur ses conditions.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Ce récit indique qu’Ibrahim et Sa'id ibn Jubayr ne voyaient pas d’objection à la location des terres non cultivées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.