Sunan an-Nasa'i, hadith 3941
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah nous a informés, il a dit : Mon père m'a rapporté, il a dit : Ibrahim ibn Tahman m'a rapporté, d'après Sa'id ibn Abi Aruba, d'après Qatada, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Rien n'était plus cher au Messager d'Allah ﷺ après les femmes que les chevaux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne l’amour du Prophète ﷺ pour les femmes et les chevaux.
Davantage aimé ou apprécié.
Animaux de monture également utilisés pour le transport et la guerre à l’époque du Prophète ﷺ.
La chaîne de transmission étant faible, les savants ne fondent pas sur cette narration une prescription religieuse indépendante. L’idée plus générale selon laquelle l’affection humaine est une disposition naturelle est étayée par la narration sahih sur trois choses aimées. Les quatre écoles juridiques sunnites ne reconnaissent pas d’obligation distincte d’aimer les chevaux sur la base de cette narration faible.
- Traitez votre partenaire avec affection, respect et équité.
- Appréciez les animaux utiles et prenez-en bien soin.
- Fondez les prescriptions et les interdictions religieuses sur des sources fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.