Livre de la Bay'a · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4156

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Bay'a
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abdallah ibn Yazid nous a informés en disant : Soufyan nous a rapporté, d'après Ziyad ibn 'Alaqa, d'après Jarir qui a dit :

« J'ai prêté allégeance au Messager d'Allah ﷺ en m'engageant à être sincère envers tout musulman. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jarir s'est engagé à agir avec sincérité et à conseiller honnêtement chaque musulman.

Termes clés expliqués
Serment d'allégeance

Promesse solennelle de loyauté et d'obéissance au Prophète ﷺ.

Sincérité

Traiter quelqu'un avec honnêteté et bienveillance, en ayant à cœur son bien-être.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que conseiller avec sincérité et rechercher le bien des autres musulmans sont d'importants devoirs religieux. Le conseil doit être honnête, bienveillant et adapté ; il ne doit pas servir à humilier quelqu'un ni à obtenir un avantage personnel. La narration souligne également que cette bienveillance s'étend à tous les musulmans.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Conseil honnêtement un autre musulman en visant son bien, et non pour avoir raison.
  2. Aborde l'erreur de quelqu'un avec respect et en privé.
  3. Pour les décisions importantes, demande conseil à des personnes sincères et compétentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.