Sunan an-Nasa'i, hadith 4157
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Ibn 'Ulayya nous a rapporté, d'après Yunus, d'après 'Amr ibn Sa'id, d'après Abu Zur'a ibn 'Amr ibn Jarir. Jarir a dit :
« J'ai prêté allégeance au Prophète ﷺ pour écouter et obéir, et pour être sincère envers tout musulman. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jarir prêta allégeance à l’obéissance et au conseil sincère envers chaque musulman.
Promesse solennelle d’engagement et d’obéissance au Prophète ﷺ.
Vouloir le bien d’autrui et lui donner un conseil honnête, réfléchi et bienveillant.
Les savants déduisent de ce texte que l’obéissance à l’autorité légitime fait partie de la vie de la communauté musulmane, dans les limites de l’obéissance à Allah. Les termes relatifs au conseil sincère ont une portée générale : les musulmans doivent vouloir le bien les uns des autres et donner des conseils de manière appropriée. Le texte mentionne à la fois l’obéissance et le conseil parmi les éléments de l’allégeance de Jarir.
- Respectez les engagements légitimes et obéissez dans les limites de ce qu’Allah permet.
- Conseillez les autres dans le but de leur être utile, et non de les humilier.
- Contribuez à la confiance au sein de la communauté en agissant avec honnêteté et bienveillance envers les autres musulmans.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.