Sunan an-Nasa'i, hadith 4281
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés, il a dit : Mouhammad et Yahya ibn Sa'id nous ont rapporté, ils ont dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Ali ibn Moudrik, d'après Abou Zour'a, d'après 'Abdallah ibn Noujay, d'après son père, d'après 'Ali ibn Abi Talib, que le Prophète ﷺ a dit :
« Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent une image, un chien ou une personne en état d'impureté majeure (jounoub). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent une image, un chien ou une personne en état d'impureté rituelle majeure.
Représentation d'un être vivant ; les savants discutent de la portée exacte de ce terme.
Personne en état d'impureté rituelle majeure, qui doit accomplir la grande ablution (ghusl).
Les savants expliquent que les anges concernés ici sont les anges de miséricorde, et non les anges chargés de protéger les personnes et de consigner leurs actes. Les écoles juridiques examinent les divergences relatives aux images et aux chiens, notamment en fonction de leur usage et de leur nature. La mention d'une personne en état de janaba ne signifie pas qu'elle pèche du seul fait de cet état ; toutefois, le Prophète ﷺ a recommandé de ne pas retarder la grande ablution sans raison.
- Veillez à la propreté de votre maison et aux images et animaux que vous y gardez.
- Accomplissez la grande ablution sans tarder lorsqu'elle est obligatoire, afin de retrouver l'état de pureté rituelle.
Cette tradition sahih indique également que les anges n'entrent pas dans une maison où se trouve une image, et éclaire ainsi un aspect du texte.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la présence des chiens et apporte un contexte à l'interdiction mentionnée dans ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.