Sunan an-Nasa'i, hadith 4282
Rapporté par Abu Talhah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Talhah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Qoutayba et Ishaq ibn Mansour nous ont rapporté, d'après Soufiane, d'après az-Zouhri, d'après Oubaïdallah ibn Abdillah, d'après Ibn Abbas, d'après Abou Talha qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent un chien ou une image. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le hadith cite les chiens et les images comme raisons pour lesquelles les anges n'entrent pas dans une maison.
Créatures d'Allah qui exécutent Ses ordres ; les savants expliquent qu'il s'agit ici des anges de la miséricorde.
Représentation d'un être vivant ; les savants discutent de sa portée précise et des exceptions.
Les savants classiques comprennent généralement les anges qui n'entrent pas comme étant les anges de la miséricorde, et non ceux qui consignent les actes d'une personne. Ils évoquent des exceptions pour les images qui ne sont ni adorées ni honorées, comme celles figurant sur des objets usuels. Pour les chiens, les juristes distinguent ceux qui sont détenus dans un but reconnu, comme la chasse, la garde du bétail ou la protection, de ceux qui le sont sans un tel but ; les détails varient selon les écoles juridiques.
- Ne gardez pas de chien chez vous sans raison reconnue et apprenez les règles concernant ceux qui sont détenus dans un but permis.
- Privilégiez un intérieur sobre et évitez les images d'êtres vivants qui sont adorées ou particulièrement honorées.
- Pour toute question précise sur les images et les animaux domestiques, consultez un savant fiable, car les juristes établissent des distinctions supplémentaires.
Cette narration Sahih indique également que les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent un chien ou une image, et confirme ainsi l'idée centrale.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Cette narration du même chapitre apporte un contexte supplémentaire sur les règles relatives aux chiens et à leurs exceptions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.