Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4292

Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith ibn Hicham, qu'il a entendu Abou Mas'oud 'Ouqba dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix de vente du chien, le salaire de la prostituée et la rétribution du devin. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit les gains tirés de la vente de chiens, de la prostitution et de la divination.

Termes clés expliqués
Le prix d’un chien

L’argent reçu en contrepartie de la vente d’un chien.

Le gain d’une prostituée

L’argent tiré de la prostitution.

La rémunération d’un devin

Le paiement versé à quelqu’un qui prétend connaître les choses cachées ou l’avenir.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que les gains mentionnés sont interdits, car ils proviennent de transactions ou de services que l’islam n’autorise pas. Les juristes apportent des précisions et divergent sur la délimitation et l’application de la règle concernant la vente des chiens ; ce hadith constitue pour eux un argument important en faveur de l’interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour chaque source de revenus, vérifiez que le travail et la contrepartie sont licites.
  2. Ne payez pas pour la divination et ne tirez pas profit de services qui incitent autrui au péché.
  3. En cas de doute sur une transaction commerciale précise, demandez conseil à un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.