Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4294

Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufl’a transmis à an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Chou'aïb ibn Youssouf nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Mohammed ibn Youssouf, d'après as-Sa'ib ibn Yazid, d'après Rafi' ibn Khadij qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Les pires gains sont la dot de la prostituée, le prix du chien et le salaire du saigneur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith mentionne trois types de revenus considérés comme répréhensibles.

Termes clés expliqués
Rémunération d’une prostituée

Paiement reçu en contrepartie de services sexuels interdits.

Praticien de la hijama

Personne qui pratique la hijama, une méthode traditionnelle de traitement par ventouses.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que les revenus tirés de services sexuels interdits et de la vente de chiens ne sont pas licites. Les avis juridiques divergent parmi les savants concernant la rémunération de la hijama ; ils examinent cette mention à la lumière d’autres transmissions et distinguent une rémunération réprouvée d’un gain interdit. En tout état de cause, le hadith encourage à rechercher ses revenus dans un travail licite en islam et moralement responsable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d’accepter un nouvel emploi ou une activité commerciale, examinez à la fois le produit et la manière dont vous en tirez profit.
  2. Choisissez des sources de revenus honnêtes qui ne soutiennent ni services ni commerce interdits.
  3. En cas de divergence sur une rémunération particulière, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.