Sunan an-Nasa'i, hadith 4295
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamil’a transmis à an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ .
Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami m'a informé en disant : Hajjaj ibn Muhammad nous a rapporté, d'après Hammad ibn Salamah, d'après Abou az-Zubair, d'après Jabir, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix des chats et des chiens, à l'exception du chien de chasse. Abou Abdur-Rahman a dit : Et le hadith de Hajjaj rapporté de Hammad ibn Salamah n'est pas authentique.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le récit interdit de percevoir un paiement pour les chats et les chiens, à l’exception des chiens de chasse.
Somme versée en échange d'un animal.
Chien utilisé pour repérer ou capturer le gibier.
Le texte mentionne une exception concernant le prix de vente d'un chien de chasse. Les savants étudient également d'autres récits relatifs au paiement pour les chiens et les chats, et les mettent en balance dans leur évaluation juridique. An-Nasa'i souligne précisément que la chaîne citée ici, passant par Hajjaj d'après Hammad ibn Salamah, n'est pas authentique ; le jugement ne doit donc pas reposer uniquement sur cette chaîne.
- Lors du commerce d'animaux, vérifiez les conditions que les juristes musulmans indiquent pour l'animal concerné.
- Traitez les animaux avec soin et ne laissez pas la recherche du profit nuire à leur bien-être.
- Pour établir un jugement juridique, distinguez le contenu d'un récit de la fiabilité de sa chaîne de transmission particulière.
Ce récit figure directement à côté du texte présent, dans le même sujet, et aide à comparer les différents récits concernant le prix des chats.
Sunan an-Nasa'i · #4296 (Hasan Sahih)Ce récit traite également du prix des animaux et apporte un contexte pertinent aux règles du commerce animal.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.