Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4308

Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a rapporté :

« Issa ibn Yunus et d'autres nous ont informés, d'après Zakariyya, d'après ach-Cha'bi, d'après Adi ibn Hatim qui a dit : J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet de la chasse au Mi'rad. Il répondit : "Ce que tu touches avec son tranchant, mange-le ; mais ce qui est frappé par sa partie large est une bête assommée." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le gibier est licite s’il est atteint par le tranchant, et non s’il meurt d’un coup.

Termes clés expliqués
Mi'rad

Une arme ou un projectile de chasse doté d’une pointe tranchante et d’un côté large.

Waqidh

Un animal tué par un coup, et non par une blessure tranchante.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que le gibier blessé par le tranchant du Mi'rad est licite, à condition que les autres règles de la chasse soient respectées. Si l’animal est atteint uniquement par le côté large et meurt sous l’impact, il est considéré comme tué par un coup et ne peut être consommé. Les quatre écoles sunnites abordent cette distinction dans les règles de la chasse et de l’abattage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez que le gibier est mort d’une blessure tranchante et non d’un simple coup.
  2. Apprenez les conditions de la chasse licite avant de préparer ou de consommer du gibier.
  3. En cas de doute sur la cause de la mort, demandez conseil à une personne connaissant les règles islamiques d’abattage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.