Sunan an-Nasa'i, hadith 4307
Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Adi ibn Hatim
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Al-Hussein ibn Muhammad ad-Dari' nous a informés, il a dit : Abou Mihsan nous a rapporté, il a dit : Hussein nous a rapporté, d'après Ach-Cha'bi, d'après 'Adiyy ibn Hatim, qui a dit :
« J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet de la chasse au mi'rad. Il a répondu : "Si l'animal est touché par le tranchant, mange-le ; mais s'il est touché par la partie large, ne le mange pas." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le gibier est licite si le tranchant du mi'rad le tue.
Bâton de chasse ou objet semblable à une flèche, doté d’un côté large et non tranchant et d’un tranchant.
Le côté coupant ou pointu qui blesse l’animal et le fait saigner.
Le côté émoussé qui peut tuer l’animal par le choc sans le transpercer.
Les savants déduisent de ce texte qu’un gibier tué par une pointe acérée ou un tranchant peut être consommé, à condition que les autres règles de la chasse soient respectées. Si l’animal est tué par le côté émoussé, il est considéré comme mort sous l’effet d’un coup et sa consommation est interdite. Les écoles juridiques abordent d’autres conditions relatives aux armes de chasse et à la manière dont l’animal meurt ; cette parole souligne la différence entre une blessure causée par une arme tranchante et un coup mortel.
- Pour un gibier tué avec une arme de chasse, vérifiez qu’il a été blessé par le tranchant et non tué par un choc émoussé.
- Apprenez les règles de la chasse halal avant de chasser ou de préparer du gibier.
- En cas de doute sur la manière dont l’animal est mort, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Cette tradition sahih rapportée par Adi ibn Hatim traite de la même distinction entre l’animal atteint par le tranchant et celui tué par le côté large.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Adi ibn Hatim complète les règles relatives à la chasse et à la consommation du gibier capturé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.