Sunan an-Nasa'i, hadith 4338
Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara ibn Azib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés et a dit : Abd ar-Razzaq nous a rapporté et a dit : Ma'mar nous a rapporté, d'après Asim, d'après ach-Cha'bi, d'après al-Bara', qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit, le jour de Khaibar, la chair des ânes domestiques, qu'elle soit cuite ou crue.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le jour de Khaybar, le Prophète ﷺ a interdit la viande d’âne domestique, crue comme cuite.
Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.
Cette formulation indique clairement que l’interdiction concerne la viande non cuite comme la viande cuite.
Les savants classiques déduisent de cette narration qu’il est interdit de manger la viande d’âne domestique ; l’interdiction ne concerne pas uniquement la viande cuite. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que la viande d’âne domestique n’est pas licite à la consommation. Les ânes sauvages ne sont pas concernés par cette interdiction.
- Pour évaluer une viande, vérifiez non seulement son mode de préparation, mais aussi si l’espèce animale est licite.
- Dans vos choix alimentaires, distinguez les ânes domestiques des ânes sauvages.
- Transmettez avec soin les règles alimentaires islamiques et fondez-les sur des narrations fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.