Sunan an-Nasa'i, hadith 4339
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا . فَأَكْفَأْنَاهَا .
Mouhammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Mouqri nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Abou Ishaq ach-Chaybani, d'après Abdillah ibn Abi Awfa qui a dit : Le jour de Khaybar, nous avons attrapé des ânes à l'extérieur du village et nous les avons fait cuire. Puis le crieur du Prophète ﷺ appela :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la viande d'âne, renversez donc vos marmites avec ce qu'elles contiennent ! » Nous les avons alors renversées.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Khaybar, le Prophète ﷺ a interdit de manger de la viande d’âne.
Lieu où eut lieu une expédition du vivant du Prophète ﷺ.
Videz-en le contenu ; les personnes présentes devaient cesser de manger cette viande.
Les savants déduisent de cette narration que la viande des ânes domestiques est interdite. L’ordre concernait aussi ceux qui avaient déjà commencé à cuisiner : dès qu’ils furent informés de l’interdiction, les Compagnons devaient obéir. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent de manger de la viande d’âne domestique ; cette règle ne concerne pas les ânes sauvages.
- Cessez un acte dès qu’une preuve religieuse fiable établit clairement qu’il est interdit.
- Pour la viande et les autres aliments, vérifiez que leur origine et leur préparation sont halal.
- Adressez un avertissement clair et respectueux lorsque d’autres risquent d’enfreindre une interdiction connue.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.