Sunan an-Nasa'i, hadith 4342
Rapporté par Abu Tha'labah al-Khushani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Amr ibn Uthman nous a informés, d'après Baqiyya, qui a dit : Az-Zubaydi m'a rapporté, d'après Az-Zuhri, d'après Abu Idris Al-Khawlani, d'après Abu Tha'laba Al-Khushani, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la consommation de tout prédateur pourvu de canines ainsi que la viande des ânes domestiques.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les animaux prédateurs munis de crocs ainsi que la viande d’âne domestique.
Animaux prédateurs qui se servent de leurs dents proéminentes pour capturer leurs proies.
Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.
Les savants classiques déduisent de cette narration qu’il est interdit de consommer les animaux prédateurs munis de crocs et la viande d’âne domestique. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction de la viande d’âne domestique ; la définition des animaux prédateurs et certains animaux apparentés font l’objet de discussions juridiques plus approfondies.
- Vérifiez soigneusement qu’une espèce animale est autorisée selon les règles islamiques avant d’en consommer la viande.
- Distinguez les ânes domestiques des ânes sauvages lorsque vous appliquez cette règle.
- En cas de doute sur un produit, demandez conseil à un savant de confiance ou à un organisme halal.
Cette narration d’Abu Tha'laba al-Khushani traite de la même interdiction et complète le récit.
Sunan an-Nasa'i · #4340 (Sahih)Cette narration décrit les événements de Khaybar et l’interdiction de la viande d’âne domestique.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Cette narration sahih évoque, à propos de Adi ibn Hatim, les conditions de la capture du gibier avec un animal de chasse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.