Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4347

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’à Zahdam al‑Jarmi

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Ismaïl nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Al-Qasim At-Tamimi, d'après Zahdam Al-Jarmi qui a dit : Nous étions chez Abou Moussa lorsque son repas fut apporté, et l'on y servit de la viande de poulet. Il y avait parmi les gens un homme des Banou Taymullah, au teint rougeâtre comme s'il était un affranchi, qui ne s'approcha pas pour manger. Abou Moussa lui dit alors :

« Approche-toi, car j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ en manger. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Musa encourage un invité hésitant à manger du poulet, comme le faisait le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Banu Taymullah

Nom de la tribu à laquelle appartenait l’homme mentionné.

affranchi

Personne qui avait été réduite en esclavage puis a recouvré sa liberté.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que le poulet est halal et que le manger est conforme à la Sunna, puisque le Prophète ﷺ en a mangé. Abu Musa s’appuie sur sa connaissance de l’exemple du Prophète ﷺ pour rassurer l’invité. La description de l’homme précise qui était présent ; la couleur de peau ou l’origine ne justifie pas de traiter quelqu’un avec mépris.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mangez du poulet comme aliment halal et ne l’évitez pas sans raison valable.
  2. Rassurez avec bienveillance un invité qui hésite au sujet d’un aliment licite.
  3. Traitez chacun avec respect, quelle que soit son origine ou sa couleur de peau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.