Sunan an-Nasa'i, hadith 4348
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Ibn Abbas
- 1Isma'il ibn Mas'udl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
- 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, d'après Bichr - qui est le fils d'al-Moufaddal - qui a dit : Sa'id nous a rapporté, d'après Ali ibn al-Hakam, d'après Maïmoun ibn Mihran, d'après Sa'id ibn Joubaïr, d'après Ibn Abbas, que le Prophète d'Allah ﷺ a interdit, le jour de Khaybar, la consommation de tout oiseau pourvu de serres et de toute bête sauvage pourvue de canines.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit, le jour de Khaybar, de manger les oiseaux de proie et les animaux prédateurs.
La tradition mentionne le jour de Khaybar comme le moment où cette interdiction a été énoncée.
Oiseau qui utilise ses serres pour capturer ses proies, comme un rapace.
Animal qui chasse et déchire ses proies avec ses dents acérées.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est interdit de manger les oiseaux de proie et les animaux prédateurs ayant des canines. Les écoles juridiques examinent les modalités précises d’application et les exceptions selon leurs règles de fiqh ; cette tradition constitue une preuve concernant les catégories mentionnées.
- Pour vérifier si un aliment est permis, examinez non seulement sa provenance, mais aussi si l’espèce animale fait l’objet d’une interdiction religieuse.
- En cas de doute sur une espèce précise, demandez conseil à un savant fiable selon votre école juridique.
Cette tradition sahih rapportée par ʿAdi ibn Hatim traite de la conduite à tenir lorsqu’un animal de chasse dressé capture sa proie.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte également la question de ʿAdi ibn Hatim au Prophète ﷺ au sujet de la chasse et précise les règles concernant les proies capturées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.