Sunan an-Nasa'i, hadith 4350
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ " .
Isḥāq ibn Manṣūr nous a informés, il a dit : ʿAbd ar-Raḥmān nous a rapporté, il a dit : Mālik nous a rapporté, de Ṣafwān ibn Sulaym, de Saʿīd ibn Salama, d'al-Mughīra ibn Abī Burda, d'Abū Hurayra, du Prophète ﷺ au sujet de l'eau de la mer : « Son eau est purificatrice et sa bête morte est licite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’eau de mer purifie, et les animaux marins morts sans abattage rituel sont licites.
Eau pure pouvant être utilisée pour les ablutions rituelles.
Animaux marins qui meurent sans avoir été abattus selon la méthode habituelle.
Les savants déduisent de ce texte que l’eau de mer convient aux petites et grandes ablutions rituelles. Les quatre écoles juridiques sunnites autorisent la consommation des animaux marins, mais divergent sur les espèces précisément comprises dans cette appellation. La règle concernant les animaux marins morts porte sur les créatures de la mer et n’annule pas les interdictions visant les aliments nuisibles ou interdits pour d’autres raisons.
- Utilisez l’eau de mer pour les ablutions rituelles lorsque nécessaire.
- Considérez les animaux marins comme des aliments licites, tout en respectant les autres règles alimentaires islamiques.
- Appliquez les règles religieuses avec soin et distinguez l’autorisation générale des exceptions particulières.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.