Sunan an-Nasa'i, hadith 4355
Rapporté par Abdur-Rahman ibn Uthman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Ibn Abî Foudaïk nous a rapporté, d'Ibn Abî Dhi'b, de Sa'îd ibn Khâlid, de Sa'îd ibn al-Mousayyib, de 'Abd ar-Rahmân ibn 'Outhmân, qu'un médecin mentionna une grenouille dans un remède en présence du Messager d'Allah ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ interdit alors de la tuer.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de tuer les grenouilles pour les utiliser en médecine.
Personne qui soigne les malades.
Substance utilisée pour traiter une maladie.
Amphibien dont le médecin a évoqué l’utilisation dans un médicament.
Les savants déduisent de l’interdiction explicite qu’il n’est pas permis de tuer des grenouilles pour les utiliser comme ingrédient dans un médicament. Cette tradition est également citée comme preuve de l’interdiction de tuer les grenouilles ; à elle seule, elle ne formule pas de règle générale concernant tous les médicaments ou traitements.
- N’utilisez pas une grenouille comme ingrédient d’un médicament et ne la tuez pas à cette fin.
- Lors d’un traitement, renseignez-vous sur ses ingrédients et choisissez une solution de remplacement permise lorsqu’elle est disponible.
- Traitez les animaux avec soin et ne les tuez pas sans raison valable.
Cette tradition sahih du même ouvrage traite elle aussi d’une question portant sur la mise à mort des animaux et aide à replacer le sujet dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #4354 (Sahih)Cette tradition figure juste à côté de ce hadith, dans le chapitre consacré à la chasse et à l’abattage, et complète l’examen des questions relatives aux animaux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.