Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4356

Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

Traduction

Humayd ibn Mas'ada nous a rapporté, d'après Sufyan — c'est-à-dire Ibn Habib —, d'après Shu'ba, d'après Abu Ya'fur qui a entendu Abdullah ibn Abi Awfa dire :

« Nous avons participé à sept expéditions avec le Messager d'Allah ﷺ et nous mangions des sauterelles. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons mangeaient des sauterelles lors des expéditions avec le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Expéditions

Voyages au cours desquels la communauté musulmane partait en expédition avec le Prophète ﷺ.

Sauterelles

Les insectes mentionnés comme nourriture dans le récit.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les sauterelles sont halal à manger. Les quatre écoles juridiques sunnites en autorisent la consommation ; leur abattage rituel n'est pas requis. Le récit rapporte également que les Compagnons mangeaient cet aliment pendant leurs voyages.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux le statut halal des aliments en vous référant à des sources religieuses fiables.
  2. Ce récit montre que des aliments simples peuvent être précieux en voyage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.