Sunan an-Nasa'i, hadith 4377
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Humayd ibn Mas'adah nous a rapporté, de Soufyane — c'est-à-dire Ibn Habib —, de Chou'bah, de Qatadah, de Jouray ibn Koulayb, qui a dit : J'ai entendu Ali dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de sacrifier un animal dont la corne est brisée. » J'ai mentionné cela à Sa'id ibn al-Mousayyab qui a répondu : « Oui, sauf si la moitié ou plus de la corne manque. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration faible mentionne une corne cassée comme défaut d’un animal destiné au sacrifice.
Le sacrifice offert par les musulmans lors de l’Aïd al-Adha.
Une corne dont une partie s’est brisée ; le texte mentionne également l’ampleur de la partie manquante.
Les savants examinent l’aptitude d’un animal au sacrifice en tenant compte des narrations fiables et de la gravité du défaut. Cette narration faible ne suffit pas à elle seule à fonder une interdiction contraignante en raison d’une corne cassée. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent dans leur fiqh des conséquences des dommages aux cornes, mais l’évaluation précise dépend de la nature du dommage et de l’avis juridique suivi. La narration Sahih portant sur les défauts physiques manifestes constitue un fondement solide à cet égard.
- Avant le sacrifice, vérifiez si l’animal présente des défauts graves et manifestes.
- Ne fondez pas une interdiction religieuse uniquement sur une narration faible.
- En cas de doute sur un défaut particulier, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette narration mentionne des défauts graves qui rendent un animal impropre au sacrifice et offre ainsi une base fiable pour évaluer son aptitude.
Sahih al-Bukhari · #2500 (Sahih)Cette narration Sahih porte sur les animaux de sacrifice et aide à replacer l’examen des règles de l’udhiyah dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.