Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4378

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Daoud, Soulayman ibn Sayf, nous a informés en disant : Al-Hassan — c'est-à-dire Ibn A'yan — et Abou Ja'far — c'est-à-dire An-Noufayli — ont dit : Zouhayr nous a rapporté en disant : Abou Az-Zoubayr nous a rapporté, d'après Jabir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ne sacrifiez qu'une Moussinnah (bête ayant atteint l'âge requis), à moins que cela ne soit difficile pour vous, auquel cas vous pouvez sacrifier une Jadh'ah (jeune brebis) parmi les ovins. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de difficulté, la narration mentionne un jeune mouton comme solution de remplacement à un animal sacrificiel adulte.

Termes clés expliqués
Musinnah

Un mouton ou un autre animal sacrificiel ayant atteint l’âge requis en fiqh.

Jadha'ah

Un jeune mouton qui n’a pas encore atteint l’âge d’une Musinnah.

Udhiyah

Le sacrifice offert par les musulmans à l’occasion de l’Aïd al-Adha.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce texte dans le cadre de l’âge minimal des animaux sacrificiels. La majorité des juristes exige une Musinnah ; pour le mouton, une exception est admise en faveur d’une Jadha'ah, selon l’explication bien connue. La mention de la difficulté dans cette narration faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve indépendante d’une exception générale. Dans les règles pratiques, les écoles juridiques prennent aussi en compte les narrations plus fortes et leur argumentation juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le sacrifice, vérifiez l’âge et l’aptitude de l’animal selon le fiqh que vous suivez.
  2. Faites immoler l’animal après la prière de l’Aïd.
  3. En cas de doute sur l’aptitude d’un animal, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.