Sunan an-Nasa'i, hadith 4376
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés et a dit : Khalid nous a rapporté et a dit : Chou'ba nous a rapporté que Salama - qui est le fils de Kouhayl - l'a informé et a dit : J'ai entendu Houjayya ibn Adi dire : J'ai entendu Ali dire : Le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné d'examiner les yeux et les oreilles (de la bête de sacrifice).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné d’examiner soigneusement les yeux et les oreilles des animaux destinés au sacrifice.
Animal abattu en offrande lors de l’Aïd al-Adha.
Vérifier attentivement la présence éventuelle de défauts visibles.
Les savants déduisent de cet ordre qu’il faut examiner soigneusement les yeux et les oreilles de l’animal avant le sacrifice et tenir compte des défauts manifestes lors de son choix. La narration souligne le soin à apporter dans l’adoration ; les conséquences juridiques précises de chaque défaut sont également déterminées à la lumière d’autres narrations et des explications des juristes.
- Examinez soigneusement les yeux et les oreilles de l’animal avant de l’acheter ou de le sacrifier.
- Choisissez l’animal du sacrifice avec attention et respect, car l’adoration exige du soin.
Cette narration sahih du même ouvrage consacré aux sacrifices apporte un contexte pertinent concernant les règles et le soin requis dans le choix d’un animal à sacrifier.
Sunan an-Nasa'i · #4364 (Sahih)Cette narration sahih du même ouvrage complète l’exposé des règles du sacrifice et aide à replacer dans un contexte plus large l’importance de choisir un animal convenable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.