Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 442

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Daoud nous a rapporté, d'après Amr, d'après Kourayb, d'après Ibn Abbas qui a dit :

« J'ai prié avec le Prophète ﷺ une nuit et je me suis tenu à sa gauche, mais il m'a placé à sa droite. Il a ensuite prié, puis s'est allongé sur le côté et s'est endormi. Le muezzin est alors venu vers lui et il a prié sans refaire ses ablutions. » (Abrégé)

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ pria après une courte sieste sans refaire ses ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle accomplie avant la prière.

muezzin

Personne qui appelle les fidèles à la prière.

concis

Présentation abrégée de la narration.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette narration dans le cadre de la question de savoir si le sommeil invalide les ablutions. Ils prennent en compte la profondeur du sommeil et le fait que la personne conserve ou non sa conscience et sa maîtrise. Les écoles juridiques divergent dans leurs règles détaillées ; ce texte concis, à lui seul, n’établit pas que tout sommeil laisse les ablutions intactes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Veillez à vous placer au bon endroit pendant la prière en assemblée ; Ibn Abbas a été déplacé sur le côté droit du Prophète ﷺ.
  2. Étudiez attentivement les règles relatives au sommeil et aux ablutions, car les savants distinguent différentes situations.
  3. Fondez votre pratique sur des connaissances fiables et, en cas de doute, demandez à un savant qualifié quelles sont les règles de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.