Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 444

Rapporté par Busrah bint Safwan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Busrah bint Safwan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutaybah nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après 'Abdallah — c'est-à-dire Ibn Abî Bakr — qui a dit à sa suite ; Abou 'Abd ar-Rahman a dit :

« Je ne l'ai pas mémorisé avec précision », d'après 'Ourwah, d'après Bousrah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque touche son sexe, qu'il fasse ses ablutions. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette tradition, celui qui touche ses parties intimes doit faire ses ablutions.

Termes clés expliqués
parties intimes

Les parties intimes du corps.

ablutions (wudu)

La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes de culte.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette tradition comme preuve que le fait de toucher les parties intimes annule les ablutions. Les écoles juridiques divergent quant aux conditions et à l’application précise de cette règle : selon l’école chaféite, un contact direct sans intermédiaire annule les ablutions ; selon l’école hanafite, le simple fait de toucher ne les annule pas. Les écoles malikite et hanbalite lient notamment cette règle à la manière de toucher et aux circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux les règles de purification rituelle et faites vos ablutions si vous suivez cet avis.
  2. En cas de divergence, renseignez-vous sur les conditions que votre école juridique pose concernant le toucher.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.