Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4423

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit :

« ‘Abd ar-Razzāq nous a annoncé », il a dit : « Ma‘mar nous a rapporté, d’az-Zuhrī, de Sālim, d’Ibn ‘Umar, que le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger la viande des sacrifices après trois jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’interdiction de conserver et de manger la viande sacrificielle après trois jours.

Termes clés expliqués
viande sacrificielle

La viande d’un animal immolé en sacrifice de l’udhiyah.

après trois jours

Une fois écoulés trois jours à compter des jours du sacrifice.

Enseignements des savants

Les savants replacent cette interdiction dans le contexte d’une directive temporaire. D’autres traditions authentiques rapportent que le Prophète ﷺ a ensuite autorisé à conserver et à manger la viande sacrificielle. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent donc pas qu’il soit interdit de la conserver au-delà de trois jours : la restriction antérieure a été abrogée. Il est recommandé de manger de la viande du sacrifice, d’en donner et d’en faire profiter autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Partagez la viande sacrificielle avec la famille, les voisins et les personnes qui ont besoin d’aide.
  2. Conservez soigneusement les restes de viande ; l’interdiction de la garder au-delà de trois jours n’est plus en vigueur.
  3. Lorsque des traditions semblent diverger, suivez l’explication des savants et examinez-les ensemble.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.