Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4425

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Dawudl’a transmis à an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Son pèreأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduction

Abou Daoud nous a informés et a dit : Yaqoub nous a rapporté et a dit : Mon père nous a rapporté, de Salih, d'Ibn Chihab, qu'Abou Oubaïd lui a informé que Ali ibn Abi Talib a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ vous a interdit de manger la viande de vos sacrifices au-delà de trois jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette injonction, la viande sacrificielle ne devait pas être conservée pour être consommée au-delà de trois jours.

Termes clés expliqués
sacrifice

Animal abattu à l’occasion de l’Aïd al-Adha.

plus de trois jours

La limite indiquée par cette injonction pour consommer et conserver la viande sacrificielle.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit à la lumière de récits authentiques ultérieurs selon lesquels le Prophète ﷺ a levé l’interdiction initiale et autorisé la conservation et la consommation de la viande sacrificielle. La plupart des savants considèrent donc que la limite de trois jours a été abrogée ; les quatre écoles juridiques sunnites autorisent la conservation de cette viande. En partager avec les personnes dans le besoin reste un acte de générosité recommandé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une interdiction rapportée à la lumière des récits authentiques ultérieurs qui précisent l’évolution de la règle.
  2. Partagez la viande sacrificielle avec les personnes dans le besoin, même lorsqu’il est permis de la conserver et de la consommer plus tard.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.