Sunan an-Nasa'i, hadith 4424
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, d'après Ghundar qui a dit : Ma'mar nous a rapporté, qui a dit : Az-Zuhri nous a rapporté, d'après Abu 'Ubaid, l'affranchi d'Ibn 'Awf, qui a dit : J'ai été témoin de 'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah honore son visage, le jour de la fête. Il commença par la prière avant le sermon, puis accomplit la prière sans Adhan ni Iqamah. Ensuite il dit :
« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire à quiconque de conserver quoi que ce soit de sa bête sacrificielle au-delà de trois jours. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali a accompli la prière de l’Aïd avant le sermon et a mentionné un délai de trois jours pour conserver la viande sacrificielle.
L’appel à la prière.
L’annonce que la prière obligatoire va commencer immédiatement.
Animal abattu en offrande à l’occasion de l’Aïd al-Adha.
Les savants déduisent de la pratique d’Ali que la prière de l’Aïd est accomplie avant le sermon, sans Adhan ni Iqama. La transmission mentionne également l’interdiction du Prophète ﷺ de conserver la viande sacrificielle pendant plus de trois jours. D’autres transmissions authentiques indiquent que cette interdiction a été abrogée par la suite ; les musulmans sont donc autorisés à conserver et à distribuer la viande sacrificielle après trois jours.
- Accomplissez la prière de l’Aïd avant le sermon et respectez la forme prescrite de la prière.
- Partagez la viande sacrificielle avec autrui et, pour toute question concernant sa conservation, considérez ensemble l’ensemble des transmissions authentiques.
- Étudiez les règles religieuses avec soin : une parole peut avoir été abrogée par une parole prophétique ultérieure.
Cette transmission Sahih contient un récit apparenté au sujet d’Ali et aide à replacer dans leur contexte les informations sur la conservation de la viande sacrificielle.
Sunan an-Nasa'i · #4422 (Sahih)Cette transmission Sahih traite de la même question et contribue à expliquer le délai ainsi que l’abrogation ultérieure de l’interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.