Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4433

Rapporté par Aishah bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ ‏.‏

Traduction

Yoûsouf ibn ‘Îssâ nous a informés, il a dit : Al-Fadl ibn Moûsâ nous a rapporté, il a dit : Yazîd — qui est le fils de Ziyâd ibn Abî al-Dja‘d — nous a rapporté, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Âbis, d’après son père, qui a dit :

« J’ai interrogé ‘Â’ichah au sujet des viandes des sacrifices. » Elle répondit : « Nous conservions les pieds pour le Messager d’Allah ﷺ pendant un mois, puis il les mangeait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ conservait des cuisses de bêtes sacrifiées pendant jusqu’à un mois.

Termes clés expliqués
cuisses de bêtes sacrifiées

Les cuisses des animaux immolés lors de l’Aïd al-Adha.

conserver

Garder la viande afin de pouvoir la manger plus tard.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il n’est pas nécessaire de manger immédiatement la viande du sacrifice et qu’il est permis de la conserver pour plus tard. Elle décrit une pratique autorisée, sans rendre obligatoire la conservation de la viande.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Conservez soigneusement les aliments et utilisez-les plus tard lorsque cela est pratique.
  2. Partagez la viande du sacrifice avec autrui et tenez compte de ses besoins lors de la distribution.
  3. Ne transformez pas une pratique autorisée en obligation pour vous-même ou pour les autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.