Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4434

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a rapporté en disant : Abdallah nous a informés, d'après Ibn Awn, d'après Ibn Sirine, d'après Abou Saïd al-Khoudri qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de conserver la viande du sacrifice au-delà de trois jours, puis il a dit : « Mangez et donnez à manger. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La viande sacrificielle était partagée après trois jours, sans être conservée plus longtemps.

Termes clés expliqués
Udhiyah

L’animal sacrifié pendant l’Aïd al-Adha.

Conservation

Garder la viande pour plus tard au lieu de la consommer ou de la partager en temps voulu.

Enseignements des savants

Les savants replacent cette interdiction dans le contexte d’une mesure temporaire ; d’autres narrations indiquent clairement que la conservation de la viande a ensuite été autorisée. Les quatre écoles juridiques sunnites permettent donc de conserver la viande sacrificielle. L’exhortation à en manger et à nourrir les autres demeure un principe de gratitude et de générosité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mangez de la viande sacrificielle et partagez-en avec votre famille, vos voisins et les personnes dans le besoin.
  2. Conservez soigneusement les aliments, mais ne laissez pas l’abondance se faire au détriment de la générosité.
  3. Pour les règles religieuses, prenez en compte l’ensemble des narrations authentiques plutôt qu’un texte isolé de son contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.