Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4440

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Zounbour al-Makki nous a informés, il a dit : Ibn Abi Hazim nous a rapporté, d'après Yazid - qui est Ibn al-Hadi -, d'après Mou'awiya ibn Abdallah ibn Ja'far, d'après Abdallah ibn Ja'far, qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ passa près de gens qui tiraient des flèches sur un bélier. Il désapprouva cela et dit : "Ne mutilez pas les animaux." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de prendre les animaux pour cibles et de les mutiler.

Termes clés expliqués
mutiler

Blesser ou abîmer un animal, notamment en le prenant pour cible.

bélier

Mouton mâle adulte.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il est interdit de prendre des animaux pour cibles à des fins de divertissement ou d’entraînement. Les mots « ne mutilez pas les animaux » indiquent qu’il est interdit de les blesser ou de les mutiler intentionnellement sans raison valable. Dans leurs principes juridiques généraux, les quatre écoles sunnites reconnaissent l’obligation de bien traiter les animaux et d’éviter de leur infliger des souffrances inutiles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prenez jamais les animaux pour cibles, jouets ou sources de divertissement.
  2. Apprenez aux enfants et aux autres qu’il faut traiter les animaux avec soin.
  3. Intervenez lorsque des personnes font souffrir des animaux sans raison valable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.