Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4444

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufil’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Oubaïd al-Koufi nous a informés, il a dit : Ali ibn Hachim nous a rapporté, d'al-Alaa ibn Salih, d'Adi ibn Thabit, de Sa'id ibn Djoubayr, d'Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne prenez rien qui possède une âme comme cible. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de prendre des animaux pour cible à des fins d’entraînement ou de divertissement.

Termes clés expliqués
un être animé

Un être vivant, comme un animal.

cible

Un objet que l’on vise avec un tir ou vers lequel on lance quelque chose.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est interdit de prendre un animal vivant pour cible, même s’il n’est pas destiné à être mangé. Cette parole souligne que les animaux ne doivent pas être exposés aux blessures et aux souffrances inutiles ; la chasse pour se nourrir ou pour une autre finalité licite ne relève pas du fait de prendre un animal pour cible d’entraînement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez pas les animaux pour vous entraîner au tir, jouer ou vous divertir.
  2. Pour l’entraînement et les jeux, choisissez des cibles qui ne font pas souffrir les êtres vivants.
  3. Traitez les animaux avec soin et évitez-leur blessures et souffrances inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.