Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4447

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abdallah m'a informé en disant : Sahl ibn Bakkar m'a rapporté en disant : Wouhayb ibn Khaled nous a rapporté, d'Ibn Taous, d'Amr ibn Chouaïb, de son père, Muhammad ibn Abdallah ibn Amr — il a dit une fois : de son père, et une autre fois : de son grand-père — que le Messager d'Allah ﷺ a interdit, le jour de Khaybar, la viande des ânes domestiques ainsi que celle de la Jallalah (animaux se nourrissant d'impuretés), de même qu'il a interdit de les monter et de consommer leur chair.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la viande des ânes domestiques ainsi que la consommation et la monte des animaux qui se nourrissent d’impuretés.

Contexte et circonstances

Le texte situe l’interdiction de la viande d’âne au jour de Khaybar.

Termes clés expliqués
Ânes domestiques

Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, et non ânes sauvages.

Al-Jallalah

Animal qui mange régulièrement des déchets impurs ou du fumier.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la viande des ânes domestiques est interdite. Des divergences juridiques plus précises existent au sujet d’al-Jallalah : les écoles de droit examinent dans quels cas la consommation de ces animaux est déconseillée ou interdite, et si une période d’isolement avec une alimentation propre modifie le jugement. La mention de la monte concerne les animaux rendus impurs par leur régime alimentaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez que la viande provient d’une espèce dont la consommation est autorisée en islam.
  2. Donnez une alimentation propre à un animal qui mange régulièrement du fumier ou des déchets, et demandez à une personne qualifiée si sa viande peut être consommée.
  3. Prenez les prescriptions religieuses au sérieux et fondez vos choix alimentaires sur des connaissances fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.