Livre de la Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 451

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Salat
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Traduction

D'après Abdullah ibn Mas'oud :

« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ fut emmené lors du Voyage Nocturne, il parvint au Sidrat al-Muntaha, qui se trouve dans le sixième ciel. C'est là que s'arrête tout ce qui monte d'en bas et c'est là que s'arrête tout ce qui descend d'en haut, jusqu'à ce que cela en soit retiré. » Il a dit : {Quand le lotus fut recouvert par ce qui le recouvrait !} [An-Najm 53:16]. Il ajouta : « C'étaient des papillons d'or. Et l'on m'a accordé trois choses : les cinq prières quotidiennes, les derniers versets de la sourate Al-Baqarah, et quiconque de ma communauté meurt sans rien associer à Allah sera pardonné pour Al-Muqhimat (les grands péchés). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Voyage nocturne a apporté les cinq prières et l’espoir du pardon grâce au tawhid.

Termes clés expliqués
Sidrat al-Muntaha

Un lotus à la limite de la création céleste ; selon cette narration, il se trouve au sixième ciel.

tawhid

Reconnaître et adorer Allah comme l’unique Dieu, sans rien Lui associer.

Al-Muqhimat

De grands péchés qui exposent une personne à un grave danger et peuvent la conduire au Feu.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que la prière est un don particulier et une obligation quotidienne permanente pour les musulmans. Les derniers versets de la sourate Al-Baqara sont également une grande faveur. La promesse de pardon est liée au fait de mourir sans shirk ; elle n’autorise pas à prendre les péchés à la légère ni à négliger le repentir et l’obéissance. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’obligation des cinq prières.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préserve les cinq prières quotidiennes et donne-leur une place fixe dans ta journée.
  2. Lis attentivement les derniers versets de la sourate Al-Baqara et intègre-les à ta fréquentation quotidienne du Coran.
  3. Attache-toi au tawhid, reviens de tes péchés par un repentir sincère et place ta confiance dans le pardon d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.