Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 46

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Abou Awana nous a raconté, d'après Qatada, d'après Mou'adha, d'après Aïcha, qui a dit :

« Ordonnez à vos maris de se purifier avec de l'eau, car j'ai trop de pudeur pour leur dire moi-même. Le Messager d'Allah ﷺ faisait cela. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha encourage à se nettoyer avec de l’eau et évoque la pratique du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
se nettoyer avec de l’eau

Utiliser de l’eau après être allé aux toilettes pour nettoyer les parties intimes.

j’éprouve de la pudeur

Aïcha aborde avec réserve une question personnelle et demande aux femmes de la transmettre à leurs époux.

Enseignements des savants

Les spécialistes déduisent de cette tradition que se nettoyer avec de l’eau après être allé aux toilettes relève de la pratique prophétique et constitue une forme recommandée de soin attentif à la propreté. Elle montre également que les connaissances sur des sujets intimes peuvent être transmises de manière convenable. Le nettoyage à l’eau n’est pas la seule méthode de purification valable en droit musulman ; les règles précises varient selon les situations et les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après être allé aux toilettes, utilisez de l’eau si elle est disponible et nettoyez-vous soigneusement.
  2. Parlez des soins personnels avec respect, sans mettre qui que ce soit dans l’embarras.
  3. Transmettez à la maison les pratiques concrètes de la Sunna avec bienveillance et tact.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.