Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4654

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés, il a dit : Waki' nous a rapporté, il a dit : Soufiane et Ibn Abi Khalid nous ont rapporté, d'après Salama ibn Kouhayl, d'après Ata', d'après Jabir, que le Prophète ﷺ a vendu un Moudabbar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a vendu un mudabbar, une personne réduite en esclavage à qui une affranchissement différé avait été promis.

Termes clés expliqués
Mudabbar

Personne réduite en esclavage à qui son propriétaire avait promis l'affranchissement après sa mort.

Enseignements des savants

Les savants classiques rattachent ce récit aux règles concernant le mudabbar et à la question de savoir si sa vente est valable. Le récit est lu en parallèle avec d'autres traditions sur le sujet ; à lui seul, il ne précise ni les circonstances, ni les conditions, ni les détails de la vente. Les avis juridiques divergent entre les écoles, notamment quant aux effets de la vente sur la promesse d'affranchissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Précisez clairement les conditions des accords portant sur les biens et l'affranchissement.
  2. Consultez des spécialistes fiables du droit islamique avant de tirer des conclusions sur des questions complexes de propriété ou de contrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.