Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4658

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a informés en disant : Mâlik nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Dînâr, d'après Ibn Oumar, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente et le don du walâ'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le wala’ ne doit être ni vendu ni transmis à titre de don.

Termes clés expliqués
Wala’

Lien juridique de patronage né, dans l’ordre juridique islamique classique, de l’affranchissement d’une personne réduite en esclavage, et ayant des conséquences en matière successorale.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que le wala’ n’est pas un bien ordinaire dont une personne peut disposer librement : il ne peut être ni vendu ni donné. Les juristes examinent cette interdiction dans le cadre des règles relatives à l’affranchissement et à la succession ; son application précise relève de ce contexte juridique classique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne traitez pas comme des marchandises ordinaires les droits qui ne sont pas cessibles selon le droit islamique.
  2. Avant de vendre ou de donner un droit dans le cadre d’un accord financier, vérifiez qu’il est effectivement cessible.
  3. Pour les questions successorales complexes, demandez conseil à un spécialiste du droit islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.